12.07.2011

Благодарение на източници от отлично информираните турски медии научаваме, че турския президент Гюл е бил максимално откровен и конкретен в приветствието си на официалната вечеря снощи, за разлика от общите пожелания по време на пресконференцията след срещата му с Първанов. Повечето турски медии са счели за нужно да публикуват съобщението на официалната Анадолска агенция за съдържанието на обръщението на Гюл като използват "оригиналното" заглавие : "Нашата обща история ни учи, че от миналото трябва да извлечем и да наложим приятелството." По-нататък се цитират в резюме следните думи от изказването : "Това разбиране, което ни е завещала историята, стои в основата на нашето желание да работим за всестранното развитие на отношенията с България в съответствие с интересите на нашите народи. Искам да изразя благодарност за топлото гостоприемство, което беше оказано на мен, на моята съпруга и на цялата делегация още в момента на стъпването ни на българска земя. Изпитвам голямо удоволствие от възможността отново да бъда във Вашата красива страна. За мен това посещение има особен смисъл поради факта, че идвам за първи път официално като президент на Турция. Турският и българският народ са живели заедно векове наред, ние притежаваме културни ценности и човешки връзки, които са конкретно и реално наследство на споделения общ живот, и всичко това придава особено съдържание и дълбок смисъл на нашите двустранни отношения. България и Турция са най-важния пример в региона как могат да съществуват добросъседството и близостта не само в географския смисъл, но и в политическото измерение. В основата на добросъседските отношения са заложени дълбоките корени на историческите връзки между нашите народи." Абдуллах Гюл подчертал, че "двете приятелски страни си сътрудничат солидарно като партньори във важни регионални платформи, и преди всичко на Балканите и в Черноморската зона. Тясното струдничество и взаимодействие между двете страни намира израз в НАТО и в ЕС. Турция гледа на турците в България като на уникален и изключително полезен мост и нашето искрено желание е българските граждани от турски произход да живеят в България като равни и благоденстващи личности. Утре аз ще бъда заедно с хората от турската общност в гр. Шумну, този град е символ, който определя бъдещето развитие на нашите връзки, защото Шумну е родното място на световно известния легендарен борец КОДЖА ЮСУФ. България и Турция са упражнявали влияние в международен план благодарение на силата на Коджа Юсуф, в наши дни този спомен носи със себе си потенциал, стимулиран от съседската традиция, който може да бъде съживен с разбирането за налагане на регионално присъствие. Категорично вярвам, че в най-скоро време ние заедно ще задействаме с пълна сила този потенциал с цел запазване на тенденцията за ускорено развитие на нашите връзки. Моето посещение тук ще даде значителен принос за напредъка на приятелското сътруднчество между Турция и България. Това мое мнение се подсилва и има своето основание в резултат на силното активизиране през последните години на взаимните срещи и посещения на различно ниво".