13.06.2009

Крайно националистическият сайт "Йозтюрклер" ( чистокръвни турци ), който има за лого т.н. "Къзъл елма" (червена ябълка) и символизира Великия Туран ( обединението на турско-ислямския свят под управлението на Турция) разпространи съобщението за ново представяне на турски роман в превод на български, състояло се на 10 юни 2009г. в София. Автор на отпечатаната от издателство "Сие ла" книга бил известният турски писател в жанра "полицейски екшън" Хакан Йел. Тържеството по представянето на романа било организирано съвместно от Турското посолство и Дружеството за приятелство на турските и българските жени. Преводът бил дело на Алина Караханова с подкрепата на програмата TEDA, изпълнявана от Турското министерство на културата и туризма. Сред покане ните почетни гости, присъствали на церемонията, се откроява културното аташе в Посолството на Турция у нас Гюлай Аслан. Според информацията на сайта, "Сиела" подготвяла издаването на още един роман на същия автор, озаглавен "Локанта" ( Ресторант ). За сведение на непосветените, този сайт е разкрит от намиращия се в затвора мафиот Седат Пекер, за когото има редица доказателст ва, че е имал престъпен бизнес в България и е финасирал ДПС. В същото време пак от този сайт научаваме, че известният режисьор Франсис Форд Копола ще посети през м.юли т.г. Турция във връзка с реализацията на общ филмов проект, което щяло да отнеме около 4 месеца. По време на престоя си в Турция Копола щял да обсъди подробно със своя стар познат и колега Рейс Челик под готовката за съвместна филмова продукция, посветена на историята на Османската империя, която, ако се вярва на думите на турския режисьор, щяла дя бъде "изключителен сюрприз и събитието на 2010 г." През последните години турските държавни и частни културни институции работят коорди нирано по обща програма за представяне по нов начин със средствата на киното, на поезията, на театъра и на специализираните изложби на историята на Турция, на нейния принос в световната цивилизация, на нейното архитектурно и културно-историческо наследство предимно в страните, които са били част от Османската империя и където продължава да живее население, считано от Анкара като "човешко наследство на османските завоеватели, което трябва да бъде подържано и да материализира своята етническа, религиозна и културна идентичност като част от турско-ислям ското световно семейство". Подобен опит представлява финансирането от страна на турската дър жава в размер на 2 млн. долара на екранизацията на романа "Божи знак" с автор Иля Велчев. За "културна пропаганда и за ново представяне на Турция в чужбина" само Министерството на култура та и на туризма разполагаше през 2007 г. с бюджет от 120 млн. щ.д.