27.01.2010

Тези дни някои турски медии отделят място на новината за "находката" на журналиста Айтекин Гезиджи, който работи за регионалния седмичник "Рефлекс" в гр. Адана. Цитираният журналист установил, че в издавания от 1918г. досега местен вестник "Йени Адана" (броя от м.декември 1934г) под заглавие "Считано от началото на този месец се забранява обличането и ходенето с шалвари (карадон,потури)" било отпечатано следното съобщение: "С решение на Валийството на Адана, забранява се, считано от 1 януари 1935г., обличането на шалвари (карадон) и появата с тях навън на жителите на гр. Адана и на селяните от населените места, включени към централната каза. Контрола по изпълнението на това решение се отлага с 1 година и забраната влиза в сила на 01.01.1936г. Тези, които не сменят гащите "карадон (потури)" с панталони и не се обличат по правилата на закона "Кълък къяфет" (закона за светското и модерното облекло и външния вид, приет на 03.11.1934г. под номер 2596), подлежат на парична глоба от 5 до 25 лири. Потърпевшите нямат право да оспорват или да обжалват наложеното им наказание." Според Гезиджи, забраната била "заобикаляна", като панталоните били нахлузвани върху шалварите и този трик бил известен сред простолюдието като "качване върху чатала". Журналистът направил множество опити да установи дали по-късно забраната е била отменена, но не открил никакви документи на местната управа в този смисъл и стига до извода,че решението от 1935г. продължава да е валидно и днес. По този повод Пом.Валията на Адана Фикрет Дениз се ограничил с твърдението, че при голямото наводнение през 1980г. голяма част от архивите на Валийството пострадала и не било възможно да се провери дали решението е все още в сила. Пенсионираният дългогодишен служител на Валийството Мехмет Демир е сигурен, че забраната продължава да съществува на хартия, но след 1950г. никой не се съобразява с нея и на практика тя не действа.