19.07.2010

През последните дни в Гърция отново излезе на дневен ред поредния спор с Турция за произхода и "националната принадлежност" на трудно разделимото "общо културно-историческо наследство". Всички знаят за престарото съперничество в присвояването на правото кафето да бъде "гръцко" или "турско", същото се отнася за "шкембе-чорбата", агнешките чревца на скара ( кокореч ), названията на повечето морски риби и т.н. Гърция понесе поредното си поражение, когато баклавата беше патентована като "оригинален турски тестен сладкиш със запазено название". Сега Гърция се бори да си върне обратно като своя културно-историческа "собственост" театралната игра на "сенките и силуетите хадживат и карагьоз". Гърция беше силно засегната на "национално достойнство", след като през м.септември м.г. Турското министерство на културата подготви специално "досие с документи", които доказвали, че "играта на сенките е част от османската културна традиция". Досието беше представено в ЮНЕСКО в момент, когато Гърция се готвеше да постави същия въпрос в ЕС. Подкомисия на ЮНЕСКО, съставена от представителите на Турция, Естония, Мексико, Корея, ОАЕ и Кения, одобрила претенциите на Турция и през м.октомври т.г. предстои "карагьоз" да бъде регистриран като "турска културна традиция". С наближаването на гласуването гръцките медии все повече започнаха да се сещат за предстоящата "турска кражба" със заглавия като "Турцизираха даже "карагиозис" и "Издадоха турски паспорт на "карагьоз" ( карагиозис )". Културният министър Павлос Геруланос поискал пълна справка за развитието на случая. В същото време постоянният представител на Гърция в ЮНЕСКО Йорго Анастасопулос предложил Министерството на културата бързо да подготви и изпрати "разяснение" относно "автентичния гръцки произход на културната традиция "карагьоз". Турските медии с нескрита ирония напомнят на своите гръцки колеги, че те не знаят или не искат да знаят за едно решение на Европейския съд за правата на човека, според което "играта "карагьоз" била турска". На гръцки думата "карагиозис" се възприемала като "смешник или палячо". Преди време собственичката на малък провинциален вестник Александра Катрами нарекла съдията "Карагиозис" и за тази обида била осъдена от гръцки съд на 20 месеца затвор. Подала жалба в Европейския съд, който я оправдал през м.г. и принудил Гърция да й плати 7000 евро. В мотивите към присъдата съдът посочил, че "карагиозис е вид кукла, създадена в Турция и използвана в гръцки игри на сенките".